Мовний супровід на Коста-дель-Соль
Поруч із вами,
вашою мовою
Надійна людина, яка супроводить вас до лікаря, поліції, нотаріуса чи банку — і говоритиме за вас, коли мова стає перешкодою. Особисто або дистанційно: в Естепоні, Марбельї, Сан-Педро, Бенахавісі, Манільві, Касаресі та по всій західній Коста-дель-Соль.
Життя тут не має залишати вас без слів
Вам знайоме це відчуття: ви вже роками живете на узбережжі й у побуті даєте раду, але настає момент пояснити симптоми лікарю, зрозуміти договір чи подати заяву — і раптом мова стає стіною. Річ не в тім, наскільки добре ви знаєте іспанську. Просто бувають миті, коли важливо бути впевненим, що вас розуміють — і що розумієте ви.
Саме для таких моментів існує Costa Companion: мережа мовних супровідників, які говорять вашою мовою та місцевою і залишаються поруч із вами в будь-якій справі. Вони не перекладають і не йдуть. Вони супроводжують вас.
Просто з першої хвилини
Оберіть мовного супровідника
Шукайте за мовою, типом справи та районом. Кожен мовний супровідник має власний профіль, досвід і відгуки тих, хто вже звертався до нього.
Забронюйте зустріч
Запропонуйте день і час або розкажіть, що вам потрібно, і дозвольте запропонувати варіант вам. Ви вирішуєте: особисто чи дистанційно.
Ви не самі
У день зустрічі мовний супровідник поруч із вами. До, під час і після — щоб ви пішли, чітко розуміючи, що сталося і що робити далі.
Майже для всього, чого вимагає життя тут
Ось деякі зі справ, з якими допомагають наші мовні супровідники. Якщо вашої немає у списку — запитайте нас: майже завжди ми можемо допомогти.
Здоров’я
Супровід до лікаря, у невідкладну допомогу чи до фахівця. Пояснити, що з вами, і зрозуміти діагноз, не гублячись на прийомі.
Формальності та адміністрація
Поліція, заяви, міграційна служба та NIE, реєстрація місця проживання, офіційні прийоми. Іспанська бюрократія — вашою мовою.
Нотаріус та оформлення
Підписи, довіреності, офіційні документи. Знати, що ви підписуєте, перш ніж підписати.
Купівля-продаж нерухомості
Перегляди, переговори, підписання. Супровід в одному з найважливіших рішень, які ви ухвалите тут.
Банк
Відкрити чи вести рахунки, зрозуміти умови, поговорити з вашим відділенням.
Терміновий телефонний переклад
Коли хтось потрібен по телефону прямо зараз, наживо.
Підготовка до співбесіди
Щоб прийти на співбесіду впевнено.
Уроки іспанської
З урахуванням вашого рівня — від основ до розмовної практики. Разово або абонементом.
Більше, ніж мова: спокій
Супровідники, яким можна довіряти
Кожна людина в нашій мережі приєднується по одній — знайома і перевірена. Ми не відкритий каталог: ми дбайливо відібрана мережа.
Вашою мовою
Іспанська, англійська, французька, німецька та нідерландська. Знайдіть того, хто вільно говорить вашою.
Під вас
Кожен мовний супровідник сам встановлює послуги та ціни. Ви обираєте те, що підходить саме вам, без сюрпризів.
Особисто чи дистанційно
Особисто — для того, що потребує присутності; телефоном або відеозв’язком — для того, що вирішується одразу.
Говорите кількома мовами й хочете супроводжувати?
Якщо ви знаєте узбережжя, говорите кількома мовами й любите допомагати людям у важливі моменти, для вас є місце в Costa Companion. Ви працюєте по-своєму, зі своїми цінами та власним профілем на платформі.
Хочу стати мовним супровідникомУ вас є бізнес на узбережжі?
Достукайтеся до міжнародної спільноти західної Коста-дель-Соль. Якщо ваш бізнес дбає про іноземних резидентів — клініка, агентство нерухомості, адміністративне бюро, магазин — представте себе тим, хто вас шукає.
Розмістити мій бізнес
La Casa del Rey
Ресторани · Estepona
In the heart of the old town of Estepona, just a few steps from Plaza de las Flores, you will find La Casa del Rey, a wine bar and restaurant set within a beautifully restored house with more than 200 years of history. Since opening its doors on December 5th, 2012, it has become a unique place where fine wine, gastronomy, and local heritage come together. Every corner of the house reflects the spirit, history, and character of Estepona and its people. From the charming terrace and intimate interior courtyard, perfect for a relaxed evening, to the indoor tasting table designed for wine tastings and special gatherings, every detail has been carefully considered. The original concept and decoration of this wine and gastrobar were created by Liliane Reinders, owner of La Casa del Rey as well as other well-known venues in Estepona, including Real Burger and Bar Don Reinaldo. The renovation of the house was carried out with great respect for its historical identity, preserving the beauty and authenticity that make La Casa del Rey such a distinctive place in Estepona. We invite you to discover our house and experience its atmosphere for yourself. Welcome to La Casa del Rey.
Зробіть перший крок сьогодні
Вашу наступну справу не обов’язково вирішувати мовою, якою ви не володієте. Знайдіть людину, яка буде поруч.
Знайти мовного супровідника