Що ми робимо разом із вами
У Costa Companion ми не перекладаємо документи й не йдемо. Ми супроводжуємо вас у будь-якій справі й залишаємося, поки все не стане зрозумілим.
Здоров’я
Супровід до лікаря, у невідкладну допомогу чи до фахівця.
Пояснити, що з вами, і зрозуміти діагноз, не гублячись на прийомі. Супровідник поруч із вами — від зали очікування до виходу, коли ви точно знаєте, що робити.
Показати мовних супровідників для: Здоров’яФормальності та адміністрація
Поліція, заяви, міграційна служба та NIE, реєстрація місця проживання, офіційні прийоми.
Іспанська бюрократія — вашою мовою. Супровідник допоможе підготувати документи, піде з вами на прийом і пояснить, що сталося і що робити далі.
Показати мовних супровідників для: Формальності та адміністраціяНотаріус та оформлення
Підписи, довіреності, офіційні документи.
Знати, що ви підписуєте, перш ніж підписати. Супровідник разом із вами розбере документ, пояснить його вашою мовою і буде поруч під час підписання — без сюрпризів.
Показати мовних супровідників для: Нотаріус та оформленняКупівля-продаж нерухомості
Перегляди, переговори, підписання.
Супровід в одному з найважливіших рішень, які ви ухвалите тут. Від перегляду об’єкта до підписання в нотаріуса, з тим, хто говорить вашою мовою та місцевою.
Показати мовних супровідників для: Купівля-продаж нерухомостіБанк
Відкрити чи вести рахунки, зрозуміти умови, поговорити з вашим відділенням.
Для банківських питань, де важлива мова: відкрити рахунки, зрозуміти договори, вирішити проблеми з відділенням або розібратися з фінансовими продуктами.
Показати мовних супровідників для: БанкТерміновий телефонний переклад
Коли хтось потрібен по телефону прямо зараз, наживо.
Для тих моментів, коли потрібно зателефонувати в соцстрахування, клініку чи будь-яку установу, а мова — перешкода. Супровідник перекладає в реальному часі.
Показати мовних супровідників для: Терміновий телефонний перекладПідготовка до співбесіди
Щоб прийти на співбесіду впевнено.
Ми разом готуємо типові відповіді, галузеву лексику та культурний контекст, щоб співбесіда пройшла добре.
Показати мовних супровідників для: Підготовка до співбесідиУроки іспанської
З урахуванням вашого рівня — від основ до розмовної практики. Разово або абонементом.
Бо іноді найкраща допомога — перестати її потребувати. Індивідуальні заняття із мовними супровідниками, які знають повсякденні ситуації життя на узбережжі.
Показати мовних супровідників для: Уроки іспанськоїНе бачите саме те, що потрібно? Напишіть нам у WhatsApp, і ми скажемо, чи можемо допомогти. Майже завжди — так.
Написати у WhatsApp