Языковое сопровождение на Коста-дель-Соль
Рядом с вами,
на вашем языке
Надёжный человек, который сопроводит вас к врачу, в полицию, к нотариусу или в банк — и будет говорить за вас, когда язык становится преградой. Лично или дистанционно: в Эстепоне, Марбелье, Сан-Педро, Бенахависе, Манильве, Касаресе и по всей западной Коста-дель-Соль.
Жизнь здесь не должна лишать вас слов
Вам знакомо это чувство: вы уже годы живёте на побережье и в быту справляетесь, но наступает момент объяснить симптомы врачу, понять договор или подать заявление — и вдруг язык превращается в стену. Дело не в том, насколько хорошо вы знаете испанский. Просто бывают ситуации, когда важно быть уверенным, что вас понимают — и что понимаете вы.
Именно для таких моментов существует Costa Companion: сеть языковых сопровождающих, которые говорят на вашем языке и на местном и находятся рядом с вами в любом деле. Они не переводят и не уходят. Они сопровождают вас.
Просто с первой минуты
Выберите языкового сопровождающего
Ищите по языку, типу вопроса и району. У каждого языкового сопровождающего есть свой профиль, опыт и отзывы тех, кто уже обращался к нему.
Забронируйте встречу
Предложите день и время или расскажите, что вам нужно, и позвольте предложить вариант вам. Вы решаете: лично или дистанционно.
Вы не одни
В день встречи языковой сопровождающий рядом с вами. До, во время и после — чтобы вы ушли, точно понимая, что произошло и что делать дальше.
Почти для всего, чего требует жизнь здесь
Вот некоторые из вопросов, с которыми помогают наши языковые сопровождающие. Если вашего нет в списке — спросите нас: почти всегда мы можем помочь.
Здоровье
Сопровождение к врачу, в неотложную помощь или к специалисту. Объяснить, что с вами, и понять диагноз, не теряясь на приёме.
Формальности и администрация
Полиция, заявления, миграционная служба и NIE, прописка, официальные приёмы. Испанская бюрократия — на вашем языке.
Нотариус и оформление
Подписи, доверенности, официальные документы. Знать, что вы подписываете, прежде чем подписать.
Купля-продажа недвижимости
Просмотры, переговоры, подписание. Сопровождение в одном из самых важных решений, которые вы примете здесь.
Банк
Открыть или вести счета, понять условия, поговорить с вашим отделением.
Срочный телефонный перевод
Когда кто-то нужен по телефону прямо сейчас, в прямом эфире.
Подготовка к собеседованию
Чтобы прийти на собеседование уверенно.
Уроки испанского
С учётом вашего уровня — от азов до разговорной практики. Разово или абонементом.
Больше, чем язык: спокойствие
Языковые сопровождающие, которым можно доверять
Каждый человек в нашей сети присоединяется по одному — знакомый и проверенный. Мы не открытый каталог: мы бережно отобранная сеть.
На вашем языке
Испанский, английский, французский, немецкий и нидерландский. Найдите того, кто свободно говорит на вашем.
Под вас
Каждый языковой сопровождающий сам устанавливает услуги и цены. Вы выбираете то, что подходит именно вам, без сюрпризов.
Лично или дистанционно
Лично — для того, что требует присутствия; по телефону или видеосвязи — для того, что решается сразу.
Говорите на нескольких языках и хотите сопровождать?
Если вы знаете побережье, говорите на нескольких языках и любите помогать людям в важные моменты, для вас есть место в Costa Companion. Вы работаете по-своему, со своими ценами и собственным профилем на платформе.
Хочу стать языковым сопровождающимУ вас есть бизнес на побережье?
Достучитесь до международного сообщества западной Коста-дель-Соль. Если ваш бизнес заботится об иностранных резидентах — клиника, агентство недвижимости, административное бюро, магазин — представьте себя тем, кто вас ищет.
Разместить мой бизнес
La Casa del Rey
Рестораны · Estepona
In the heart of the old town of Estepona, just a few steps from Plaza de las Flores, you will find La Casa del Rey, a wine bar and restaurant set within a beautifully restored house with more than 200 years of history. Since opening its doors on December 5th, 2012, it has become a unique place where fine wine, gastronomy, and local heritage come together. Every corner of the house reflects the spirit, history, and character of Estepona and its people. From the charming terrace and intimate interior courtyard, perfect for a relaxed evening, to the indoor tasting table designed for wine tastings and special gatherings, every detail has been carefully considered. The original concept and decoration of this wine and gastrobar were created by Liliane Reinders, owner of La Casa del Rey as well as other well-known venues in Estepona, including Real Burger and Bar Don Reinaldo. The renovation of the house was carried out with great respect for its historical identity, preserving the beauty and authenticity that make La Casa del Rey such a distinctive place in Estepona. We invite you to discover our house and experience its atmosphere for yourself. Welcome to La Casa del Rey.
Сделайте первый шаг сегодня
Ваше следующее дело не обязательно решать на языке, которым вы не владеете. Найдите человека, который будет рядом.
Найти языкового сопровождающего